A lovely entry this week from Fintan Mealia from Canada for which I thank him:

  • If you fall don't wait to pick yourself up = Don't delay yourself

I am thrilled when people from a long way off read these pages. Mauricio from Brazil, kindly sends the following classic Dub saying:

  • Jaysus, that's cat! = it's bad/terrible

Jeff Jones from the true centre of Dublin, Moore Street, kindly sends this classic:

  • giz a drag of yizzer cancer stick = can i have a drag (smoke) of your cigarette?

A welcome new entrants from Ireland this week. The first from Caroline Jones (Dublin):

  • the face of that and the price of fish = somebody with a miserable face or unhappy

Here's an anonymous Irish expression I haven't heard (03.03.03):

  • Pull your head in / Wind your neck in = calm down, stop what you're saying.

Gus Birch from Dublin kindly sent this common Dub description:

  • Louser = rotten scoundrel

Regular Jeanne Bryan sends this cute saying from Texas - thanks as usual Jeanne!

  • She thinks she's a cream puff and everybody wants a bite= she thinks she is the prettiest and smartest person walking

< previous | next >


Hidden Dublin: Archived sayings 7

Dublin guide

Dublin by foot

Dublin nightlife

Send a free postcard

Sayings and customs

Hidden pubs

Irish facts

River Poddle

Train, tram and bus

Dublin music

Hidden bookshops

Avoiding McDonalds

Links and trivia

Irish sport


Dublin cycling

Homer O'Simpson

Rail enthusiasts

James Joyce pubs

Questionnaire & quiz