Guest sayings

Step (Dublin):

Nothing for the dumb dog = you won't get anything if you don't ask for it.

 

Julia (ireland):

gobshite = complete moron; can be used in an affectionate way to a friend who's done somethign stupid, or more insultingly, depending on the context. Synonyms; git, gimp, eejit.

< previous | next >

MEANINGS (continued)

  • wedding ring = wedding band
  • tick = credit (ie., financial credit). An old Dublin saying, probably based on the notion that you completed a form and ticked a conditional box that you would repay the money!
  • top drawer (I dedicate this one to my former student Darragh!) = describes the best, most excellent, class, etc. "He's a top drawer player"
  • Eejit = likeable fool/idiot. "He's an awful eejit..." The word for a fool in Irish is Amadan. Thanks for the clarification Don Kennedy
  • Bold = very naughty (usually said to a child. It doesn't imply courage. Irish people don't often use the word 'naughty'). "You're a very bold child".
  • Cute person = shrewd, calculating, sly, scheming, quick-witted. Many thanks to D. Kennedy for this.
  • Chissler(s) = child/children. "There's a stack of chisslers living there!"
  • Jaded = very tired, exhausted. "I'm jaded, I am..."
  • Rapid = excellent. Usually illustrated by an adjective, the least offensive and typical of which I can print is "It's bleedin' rapid!" [the 'd' is typically not heard]. Thanks to anon questionee for that one!
  • Deadly = brilliant, top drawer, etc. It doesn't mean fatal or dangerous!

 

GREETINGS, FAREWELLS AND RESPONSES (1 March 2007)

  • "I'll leave you and love you..." = self explanatory and a common farewell in Leinster.
  • A funny farewell and favourite of me Da: "See you tomorrow" ANSWER - "Not if I see you first!" NEW
  • "What's d'story bud?" = How are you my friend, usually said to close friend as a warm greeting. Particulary effective when uttered wearing a pencil-line moustache and with a solitary cigarette behind the ear.Thanks to Lewis Boadle and Kat Tranter.
  • "Me oul shagogsha" = my pal or friend, me oul flower (my love my darling). This is a real old Dub saying and thanks to John Quigley for sending it.

top of page

Irish greetings and farewells

Dublin guide

Dublin by foot

Dublin nightlife

Send a free postcard

Sayings and customs

Hidden pubs

Irish facts

River Poddle

Train, tram and bus

Dublin music

Hidden bookshops

Avoiding McDonalds

Links and trivia

Irish sport

Photos

Dublin cycling

Homer O'Simpson

Rail enthusiasts

James Joyce pubs

Questionnaire & quiz

Expats

Guestbook

Tourist

Contacts

Sitemap